000			02061nam a2200361 4500
003			RDA2020
005			20250411121706.0
008			250410b |||||||| |||| 00| 0 eng d
020			_a9978610928
040			_cRDA2020 _erda
041	0		_aspa
082	0	4	_a808.866 _bC747l
100	1		_aBulnes, Marta _eadaptación en español
245	1	0	_aLa lluvia, el granizo y los dioses de Huarochirí : _badaptación de antiguos ritos y tradiciones andinas
250			_aSegunda Edición
264	3	1	_aEcuador: Quito; _bCasa de la Cultura Ecuatoriana; _bBanco Interamericano de desarrollo; _c2001
300			_a83 páginas; _bIlustraciones; _c20 cm
336			_2rdacontent _atexto _btxt
337			_2rdamedia _asin mediación _bn
338			_2rdacarrier _avolumen _bnc
500			_aIncluye índice.
505	0		_aPrimera Parte: Un grano de maiz de varios colores. Segunda Parte: Los relatos que trae el granizo.
520	3		_aPlantea una versión en castellano, que no es sólo una traducción, sino una adaptación completa realizada por la escritora Martha Bulnes. Y el otro lado es la versión original en quichua. Bulnes recogió el trabajo de Gerald Taylor, antropólogo norteamericano que estudió esta recopilación que data del siglo XVII. En el alma de muchos de nuestros pueblos nativos, el poder de la comunicación, preservación y sanación de la palabra no es separado por géneros como en la cultura 'occidental' (novela, cuento, poesía, etc.), de modo que similar fuerza espiritual tiene un mito sobre la creación del hombre o la naturaleza, con un relato alegórico sobre las mejores formas de sembrar el maíz o recolectar la yuca.
521			_a[ El documento es de interés 12 años en adelante. Literatura juvenil. ]
650	1	4	_aLiteratura Ecuatoriana
650	1	4	_aCuentos Ecuatorianos
650	1	4	_aCostumbres y Tradiciones _zEcuador
650	1	4	_aMitos Andinos
650	1	4	_aRituales Andinos
650	1	4	_aPueblos Nativos
700	1		_aCornejo, Alberto _eversión en kechua _etraductor
942			_2ddc _cLIB _n0 _zlm
999			_c8845 _d8845